”Ingen ville ha det här kriget. Ingen” skriver den ungersk-schweiziska författaren Ágota Kristóf i ”Den stora skrivboken” (1986) – en roman som skulle komma att översättas till 40 språk och förära Kristóf en självklar plats på den internationella författarscenen.

Läsupplevelsen som ”Den stora skrivboken” innebär är däremot inget som någon borde vilja vara utan. Romanen handlar om hur krig förvandlar människor. Eller hur det gör att det rått mänskliga visar sig – på gott och ont. Det kan verka tungt, men att läsa Kristóf är lite som att ta ett vinterbad. Som om sinnena nollställts. Det avskalade, rättframma språket, som tar sig an en tematik bortom liv, död, utsatthet och skuld, tar hela läsarens väsen i anspråk

—————————————————————–