Det senaste decenniet har nationalkonservativa regeringar förändrat den demokratiska verkligheten i Centraleuropa. Det gäller inte bara de mest kända exemplen: Fidesz i Ungern och Lag och Rättvisa i Polen, utan också andra länder i regionen.
Hur har denna utveckling påverkat författares och journalisters vardag? Hur blir det för public service och kulturinstitutioner – och för oberoende medier och fristående kulturutövare – när den politiska styrningen förstärks? Vad händer med kvinnors och hbtqi-personers villkor, och med etniska och andra minoriteter? Och hur sprider sig dessa idéer, inte bara i närområdet eller Europa, utan också till Brasilien och USA – och i vems intresse ligger det? Och inte minst: vad kan vi i Sverige ta för lärdom av detta?
Detta diskuterar Svenska PEN tillsammans med två framstående författare från regionen, Zsófia Bán och Natascha Strobl.
Medverkande: Zsófia Bán, Natascha Strobl och Peter Karlsson. Moderator: Cecilia Hansson.
Samtalet är på engelska. Fri entré.
Bonniers Konsthall har sedan flera år ett samarbete med Svenska PEN och håller varje år ett antal seminarier för att sprida kunskap och engagemang för det fria ordet.
Om de medverkande
Zsófia Bán är författare, kritiker och litteraturvetare, verksam på ett universitet i Budapest. Hon har bland annat skrivit om historia, minne och genus. 2019 fördömdes en barnbok av henne av ett högerextremt parti som ”homosexuell propaganda”, och kort efteråt stiftade regeringspartiet Fidesz en lag om att barnböcker med liknande tematik måste vara inplastade i bokhandeln och stå utom synhåll för barn.
Natascha Strobl är österrikisk statsvetare, journalist och författare. Hon är expert på högerextremism och skriver bland annat för Der Standard, Zeit online och TAZ. Dessutom analyserar hon regelbundet konservativa politikers språk och strategier på twitter, under #NatsAnalyse. Hennes prisade ”Radikaliserad konservatism”finns på svenska i översättning av Hillevi Jonsson (Bokförlaget Atlas, 2022).
Peter Karlsson är förläggare/redaktör på Norstedts med ungersk bakgrund och har länge följt utvecklingen i Ungern, bland annat inom PEN, där han var styrelseledamot 2011–2015 och igen sedan 2022.
Cecilia Hansson är författare, journalist och styrelseledamot i PEN. Hennes senaste böcker är Hopplöst, men inte allvarligt – konst och politik i Centraleuropa och romanerna Au pair och Snö och potatis. Hon bor i Stockholm och skriver regelbundet för Svenska Dagbladet.
Bilder: Zsófia Bán. Foto: Gáspár Stekovics. Natascha Strobl. Foto: Nurith Wagner-Strauss. Peter Karlsson, Cecilia Hansson. Foto: Martin Vallin.
SWEDISH PEN: CULTURE AND MEDIA IN THE NATIONAL CONSERVATISM OF CENTRAL EUROPE
In the last decade, National Conservative governments have changed the democratic reality in Central Europe. This applies not only to the most well-known examples: Fidesz in Hungary and the Law and Justice party in Poland, but also to other countries in the region.
How has this development affected the everyday life of writers and journalists? What will happen to public service and cultural institutions – and to independent media and independent cultural practitioners – when the political governance is strengthened? What happens to the conditions of women and LGBTQI people, and of ethnic and other minorities? And how do these ideas spread, not only in the immediate area or Europe, but also to Brazil and the United States – and in whose interest is it? And not least: what can we in Sweden learn from this?
Swedish PEN discusses this together with two prominent writers from the region, Zsófia Bán and Natascha Strobl.
Participants: Zsófia Bán, Natascha Strobl, and Peter Karlsson. Moderator: Cecilia Hansson. The conversation is in English. Admission free.
Zsófia Bán is a writer, critic and literary scholar, working at a university in Budapest. She has written about history, memory and gender, among other things. In 2019, a children’s book by Zsófia Bán was condemned by an extreme right-wing party as “homosexual propaganda”, and shortly afterwards the governing party Fidesz enacted a law that children’s books with similar themes must be wrapped in plastic in bookstores and be kept out of sight of children.
Natascha Strobl is an Austrian political scientist, journalist and author. She is an expert on right-wing extremism and writes for Der Standard, Zeit online and TAZ, among others. In addition, she regularly analyses the language and strategies of conservative politicians on Twitter, under #NatsAnalyse. Her acclaimed Radikaliserad konservatism is available in Swedish, translated by Hillevi Jonsson (Bokförlaget Atlas, 2022).
Peter Karlsson is a publisher/editor at Norstedts with a Hungarian background, and has long followed developments in Hungary, including within Swedish PEN, where he was a board member 2011–2015, and again since 2022.
Cecilia Hansson is a writer, journalist and board member of Swedish PEN. Her latest books are Hopplöst, men inte allvarligt. Konst och politik i Centraleuropa (Hopeless, but not seriously. Art and politics in Central Europe), and the novels Au pair and Snö och potatis (Snow and potatoes). She lives in Stockholm and writes regularly for Svenska Dagbladet.
Bonniers Konsthall has been collaborating with Swedish PEN for many years, and arranges several seminars every year to spread knowledge about and commitment to free speech.
Images: Zsófia Bán. Photo: Gáspár Stekovics; Natascha Strobl. Photo: Nurith Wagner-Strauss; Peter Karlsson, Cecilia Hansson. Photo: Martin Vallin.
