Aktuellt
Bokmässan: ”Hur påverkar kulturpolitiken i dagens Centraleuropa författare och kulturarbetare?”
”Hur påverkar kulturpolitiken i dagens Centraleuropa författare och kulturarbetare?” Bokmässan, Fyren & Polska institutet, Litteraturscenen, torsdag 22 september, Joanna Bator, Cecilia Hansson, Hynek Pallas, Emi-Simone Zawall 17:30-18:00. Därefter mingel & vin.
”Hälsningar från himmelriket” (Med anledning av författaren Péter Esterházys bortgång, i SvD)
Den ungerske författaren Péter Esterházy har gått bort. Cecilia Hansson minns ett gränsöverskridande författarskap som präglades av berättarglädje och språklig rikedom.
Bokmässan 2016 – Abbas Khider, Cecilia Hansson, Irena Brežná, Josef Winkler, Lutz Seiler om olika perspektiv på flykt i den tyskspråkiga litteraturen
Fredag 23 september kl 17, Bokmässan i Göteborg
”Temat flykt har starkt påverkat den tyskspråkiga litteraturen under de senaste åren. Samtidigt har sedan mycket lång tid olika former av flykt varit ett återkommande litterärt stoff. Ämnets komplexitet belyses av fyra författare som hanterat ämnet på helt olika sätt. Abbas Khider kom till Tyskland som politisk flykting från Irak och har skildrat livet som flykting i flera böcker. Lutz Seilers poetiska roman Kruso beskriver hur studenten Ed året 1989 finner sin tillflykt i ett sammansvuret sällskap på den östtyska ön Hiddensee, som var en utgångspunkt för många flyktförsök från DDR. Josef Winkler fick genom litteraturen möjlighet att fly den katolska bygemenskapens och familjens stränga krav, och i Den otacksamma främlingen skildrar Irena Brežná flykt och integration utifrån ett annorlunda perspektiv”
”Oroande rapport från ett Polen i förändring”
I senaste numret av tidskriften Författaren kan man läsa Andreas Jönssons text om vad som egentligen sades när ”Fyren på Sveriges Författarförbund” samtalade med Adam Zagajewski, Henryk Woźniakowski och Grzegorz Jankowicz. I Kraków, i våras, på bokhandeln Massolite Books.
Adam Zagajewski, Henryk Woźniakowski & Grzegorz Jankowicz, på Massolit Books goes Fyren. I Kraków.
Författarförbundets litterära samtalsforum Fyren åkte sig till Kraków att diskutera polska författares arbetsvillkor. Hur påverkar Polens politiska situation arbetsförhållanden för författare och kulturarbetare? Vilken roll har kultur och litteratur spelat i det polska samhället historiskt? Vad har förändrats och hur kommer det att förändras framöver? Och är Witold Gombrowicz råd till polska konstnärer om att inte slösa sin tid i ”jakten på Europa” fortfarande giltigt?
Gäster: Adam Zagajewski (författare, översättare och essäist), Henryk Woźniakowski (essäist, styrelsemedlem i polska PEN och direktör på förlaget ZNAK) och Grzegorz Jankowicz (författare, översättare och programansvarig för litteraturfestivalen Conrad). Samtalet modererades av Cecilia Hansson och Emi-Simone Zawall. Evenemanget genomördes med stöd av Sveriges Författarförbund, Svenska Institutet, Massolit Books & Café och institutionen för svensk filologi på Jagellonian University i Kraków. Tack även till Anna Tomaszewska som tog bilderna.
Poesi- och översättarworkshop på Jagellonska universitetet i Kraków
Tillsammans med Emi-Simone Zawall: en tvådagars-workshop i poesi och översättning, för studenter som läser svenska i årskurs 3–5 vid Jagellonska universitetet i Kraków.
Läs mer på Svenska institutets hemsida
Repost: Litteraturmässan på Kulturhuset
”Samtal om kinesisk poesi och översättning, mellan Lan Xu, Jonas Ellerström, Cecilia Hansson och Björn Kjellgren”
THE POLISH PURSUIT – a panel discussion with Adam Zagajewski, Henryk Woźniakowski, Grzegorz Jankowicz, Cecilia Hansson & Emi-Simone Zawall at Massolit Books in Kraków
Since Poland has been in focus lately, the Swedish Writers’ Unions discussion scene Fyren is heading for Kraków to take the temperature on the conditions that Polish authors are working under by organizing a panel discussion in Kraków, April 28.
How does the political situation in Poland affect the working conditions of authors and other cultural professionals? What role has culture and literature played in the Polish society historically? How has it changed and how will it change? And is Gombrowicz’s advise to Polish artists that they should not waste their time in the ”pursuit of Europe” still valid?
Guests:
Adam Zagajewski – poet, novelist, translator and essayist,
Henryk Woźniakowski – essayist, member of the Board of the Polish PEN Club and President of the ZNAK publishing house
Grzegorz Jankowicz – program director of the literary Conrad festival, guest programming curator at the Read My World Festival in Amsterdam, author, critic and translator. Works at the Jagiellonian University and is also the cultural editor of ”Tygodnik Powszechny”
Moderators:
Cecilia Hansson (poet, translator and board member of the Swedish Writers’ Union) & Emi-Simone Zawall (writer and translator)
Fyren [The Lighthouse] is a discussion scene at The Swedish Writers’ Union run by Cecilia Hansson and Emi-Simone Zawall.
This event is arranged with the support of the Swedish Writers’ Union, Swedish Institute, Massolit Books & Café and the Department of Swedish Philology at the Jagellonian University in Kraków.
