”Varje enskilt krig har sitt speciella uttryck. Under första och andra världskrigen uppstod så kallad krigskonst. Den litteraturen var helt annorlunda är den som skrivits tidigare. Man skriver exempelvis helt annorlunda om kärlek när det är krig. Hur litteraturen som skrivs i Ukraina idag ska utvecklas, det vet man ännu inte. Men idag sker mycket inom litteraturen som behandlar kriget och revolutionen. Man kan ju inte skriva neutralt om krig, det är ju inga landskapsskildringar det handlar om, utan om hur människor som lever under krig har det. Hur de dödar och dödas. Då måste man använda andra ord. Visst är det tänkbart att det kommer att uppstå en helt ny litteratur i Ukraina, en ny prosa.”

I senaste numret av Bokvennen litterært magasin har jag intervjuat poeten & aktivisten Serhiy Zhadan. Det handlar om att leva och verka i dagens Ukraina, och om att fortsätta skriva vad som än sker runt omkring.

—————————————————————–

Läs hela intervjun i Bokvennen litterært magasin 1/15
Bokvennen litterært magasin